officedienste +

beglaubigte Übersetzungen Deutsch-Russisch
Russisch-Deutsch

· Tatiana Mauch
· vom Landgericht Hannover ermächtigte Übersetzerin
· t.mauch@online.de · Telefon: +49(0)5723 7035123

DEUTSCH ПО-РУССКИ

ACHTUNG! 21.07.2021 - 01.09.2021 IST DAS BÜRO NICHT BESETZT. AB DEM 02.09.2021 BIN ICH WIEDER FÜR SIE DA.

Der Preis für eine Übersetzung hängt von der Art und dem Schwierigkeitsgrad des Textes sowie vom Auftragsvolumen und der Dringlichkeit des Auftrages ab. Der Preis wird grundsätzlich nach Anzahl der Normzeilen (55 Anschlä inkl. Leerzeichen) berechnet. Sofern nicht anders vereinbart, werden alle Honorarkosten nach JVEG (Justizvergütungs- und –entschädigungsgesetz) berechnet.
Alle Preise verstehen sich als Richtpreise zuzüglich der in Deutschland gültigen (zur Zeit 19%) Umsatzsteuer.

In folgenden Fällen können individuelle Preisnachlässe gewährt werden:
→ sozial schwächere Privatkunden (bei Vorlage entsprechender Nachweise)
→ Stammkunden
→ Kolleginnen und Kollegen
→ Großaufträge
→ gemeinnützige Projekte

LEISTUNGSBEZEICHNUNGPREIS
Standardurkunden:
→ Geburtsurkunde
→ Heiratsurkunde
→ Sterbeurkunde
→ Führerschein
→ Ehefähigkeitsbescheinigung
→ Aufenthaltstitel
→ Meldebescheinigung
→ Entlassung aus der Staatsbürgerschaft
→ Einbürgerungszusicherung
45,00 Euro
(Pauschalpreis)
Schulzeugnis ohne Anlage ab 60,00 Euro
Schulzeugnis mit Anlage ab 75,00 Euro
Hochschuldiplom ohne Anlage ab 75,00 Euro
Anlage zum Diplom ab 160,00 Euro
Arbeitsbuch:
→ erste Seite
→ zusätzlich je ausgefüllte Doppelseite

35,00 Euro
10,00 Euro
russischer Inlandspass (vollständig) ab 65,00 Euro
russischer oder deutscher Reisepass (gewöhnlich zwei Seiten), deutscher Personalausweis ab 35,00 Euro
Apostille als Bestandteil der Urkunde5,00 Euro
Apostille als separate Urkundeab 18,00 Euro
Übersetzung der Allgemeintexte (Deutsch<=>Russisch)ab 1,20 Euro/Normzeile des Zieltextes (55 Anschläge inklusive Leerzeichen)
oder
ab ab 0,15 Euro/Wort des Zieltextes
Übersetzung der Fachtexte (Recht, Medizin, Technik) editierbar / nicht editierbar
(Deutsch<=>Russisch)
1,80 / 1,95 Euro/Normzeile des Zieltextes (55 Anschläge inklusive Leerzeichen)
Bestätigung der Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung10,00 Euro je Dokument
Korrigieren der Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung in den russischen TextenAbrechnung auf Stundenbasis nach vorheriger Absprache
Layoutarbeiten, Textformatierungen und Recherchen, BürosachbearbeitungAbrechnung auf Stundenbasis nach vorheriger Absprache
Fahrtkosten, Porto, Verpackung, Telefonkostennach Aufwand
Zahlungsartbar, Banküberweisung, PayPal
Die nichtdeutschen Unternehmen sowie alle Kunden aus dem nichteuropäischen Ausland sind von der Umsatzsteuer befreit. Ich bitte Sie, mich in Ihrer Anfrage darauf hinzuweisen, sollte es bei Ihnen der Fall sein.

Bitte schicken Sie mir Ihre Anfrage per E-Mail, Viber, WhatsApp (+49(0)152 01908324) oder rufen Sie mich an. Sie erhalten umgehend ein individuelles kostenloses unverbindliches Preisangebot.

Impressum|Datenschutz | Kontakt | Startseite | nach oben

© 2014 www.officediensteplus.de