ACHTUNG! DAS BÜRO BLEIBT VOM 27.12.2023 BIS ZUM 07.01.2024 GESCHLOSSEN.
Der Preis für eine Übersetzung hängt von der Art und dem Schwierigkeitsgrad des Textes sowie vom Auftragsvolumen und der Dringlichkeit des Auftrages ab. Der Preis wird grundsätzlich nach Anzahl der Normzeilen (55 Anschläge inkl. Leerzeichen) berechnet.
Sofern nicht anders vereinbart, werden alle Honorarkosten nach JVEG (Justizvergütungs- und –entschädigungsgesetz) berechnet.
Alle Preise verstehen sich als Richtpreise zuzüglich der in Deutschland gültigen (zur Zeit 19%) Umsatzsteuer.
In folgenden Fällen können individuelle Preisnachlässe gewährt werden:
→ sozial schwächere Privatkunden (bei Vorlage entsprechender Nachweise)
→ Stammkunden
→ Kolleginnen und Kollegen
→ Großaufträge
→ gemeinnützige Projekte
| LEISTUNGSBEZEICHNUNG | PREIS |
| Standardurkunden:
→ Geburtsurkunde → Heiratsurkunde → Sterbeurkunde → Führerschein → Ehefähigkeitsbescheinigung → Aufenthaltstitel → Meldebescheinigung → Entlassung aus der Staatsbürgerschaft → Einbürgerungszusicherung → Negativbescheinigung | 45,00 Euro
(Pauschalpreis) |
| Schulzeugnis ohne Anlage | ab 60,00 Euro |
| Schulzeugnis mit Anlage | ab 75,00 Euro |
| Hochschuldiplom ohne Anlage | ab 75,00 Euro |
| Anlage zum Diplom | ab 160,00 Euro |
| Arbeitsbuch:
→ Grundpreis → zusätzlich je Eintragung |
90,00 Euro 10,00 Euro |
| russischer Inlandspass (vollständig) | ab 65,00 Euro |
| russischer oder deutscher Reisepass (gewöhnlich zwei Seiten), deutscher Personalausweis | ab 45,00 Euro |
| Bescheinigung über die Rentenauszahlung | ab 70,00 Euro |
| Apostille als Bestandteil der Urkunde | 5,00 Euro |
| Apostille als separate Urkunde | ab 18,00 Euro |
| Übersetzung der Allgemeintexte (Deutsch<=>Russisch) | ab 1,20 Euro/Normzeile des Zieltextes (55 Anschläge inklusive Leerzeichen)
|
| Übersetzung der Fachtexte (Recht, Medizin, Technik) editierbar / nicht editierbar
(Deutsch<=>Russisch) | 1,80 / 1,95 Euro/Normzeile des Zieltextes (55 Anschläge inklusive Leerzeichen) |
| Bestätigung der Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung | 10,00 Euro je Dokument |
| Korrigieren der Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung in den russischen Texten | Abrechnung auf Stundenbasis nach vorheriger Absprache |
| Layoutarbeiten, Textformatierungen und Recherchen, Bürosachbearbeitung | Abrechnung auf Stundenbasis nach vorheriger Absprache |
| Eilzuschlag und Zuschlag für Wochenend-, Feiertags- und Nachtarbeit | 30-100% |
| Fahrtkosten, Porto, Verpackung, Telefonkosten | nach Aufwand |
| Zahlungsart | bar, Banküberweisung, PayPal |
Bitte schicken Sie mir Ihre Anfrage per E-Mail, Viber, WhatsApp (+49(0)152 01908324) oder rufen Sie mich an. Sie erhalten umgehend ein individuelles kostenloses unverbindliches Preisangebot.