officedienste +

beglaubigte Übersetzungen Deutsch-Russisch
Russisch-Deutsch

· Tatiana Mauch
· vom Landgericht Hannover ermächtigte Übersetzerin
· t.mauch@online.de · Telefon: +49(0)5723 7035123

DEUTSCH ПО-РУССКИ

ACHTUNG! 16.07.2020 - 26.08.2020 IST DAS BÜRO NICHT BESETZT. AB DEM 27.08.2020 BIN ICH WIEDER FÜR SIE DA.

Muttersprache: Russisch.


Ich bin vom Landgericht Hannover als Übersetzerin für die russische Sprache ermächtigt.


Ich bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.


Studium:
im Fach Romanisch-germanische Sprachen und Literatur (Deutsch, Englisch) an der Staatlichen Gorkij-Universität Perm, Russland. Diplomabschluss als Philologin/ Fremdsprachenlehrerin/ Übersetzerin.


Weiterbildung
Regelmäßige Teilnahme an Fortbildungsveranstaltungen des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. sowie anderer Anbieter:
Seminarreihe "Deutsche Rechtssprache" mit einer Abschlussprüfung,
Workshop "Urkundenübersetzen Russisch/Deutsch",
Seminar und Workshop
"Dolmetschen und Übersetzen für das Notariat: Deutsche Eheverträge und Grundstückskaufverträge",
Seminar "Patientenbegleitung",
Einige Seminare und Workshops zum "Dolmetschen für Übersetzer" und "Notizentechnik",
Workshop: Kommunaldolmetschen Russisch/Deutsch,
Workshop: Gerichtsdolmetschen und -übersetzen Russisch/Deutsch,
diverse kaufmännische Lehrgänge und Weiterbildungsmaßnahmen sowie Webinare im Bereich CAT-Werkzeuge (SDL Trados Studio, across)
und andere.


Beruflicher Werdegang:
seit Januar 2004 selbstständig im Bereich Übersetzungen Deutsch-Russisch und Büroorganisation,
vor der Selbstständigkeit mehr als 10 Jahre Berufserfahrung im Angestelltenverhältnis als Übersetzerin/ Dolmetscherin und kaufmännische Bürosachbearbeiterin.

Impressum|Datenschutz | Kontakt | Startseite | nach oben

© 2014 www.officediensteplus.de